Datenschutzerklärung

Stand: 15. September 2026

1. Verantwortliche

Bei Fragen zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns über diese Kontaktdaten erreichen.

2. Aufruf der Website und Hosting

Unsere Website wird durch redcat media, Inhaber Yu-Yu Lin, Dorfstr. 14, 23730 Altenkrempe, Deutschland, bereitgestellt und technisch betreut. Der Hosting-Dienstleister verarbeitet die hierfür erforderlichen Zugriffsdaten in unserem Auftrag.

Beim Aufruf einer Internetseite übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Informationen an den Webserver. Dazu zählen insbesondere die IP-Adresse, der Zeitpunkt der Anfrage, die angeforderte Adresse, Browser- und Betriebssystemangaben sowie gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite. Diese Informationen dienen der Auslieferung der Website, der Fehlerbehebung und dem Schutz vor missbräuchlichen Zugriffen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, zuverlässig erreichbaren Internetangebot nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Technische Protokolldaten werden nur so lange vorgehalten, wie dies für Betrieb, Fehleranalyse und die Aufklärung von Sicherheitsvorfällen erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.

Bilder und Schriftarten werden zusammen mit der Website ausgeliefert. Für diese Dateien werden keine externen Schrift- oder Bildanbieter aufgerufen.

3. Kontakt per Telefon oder E-Mail

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage, um Ihnen zu antworten und Ihr Anliegen zu bearbeiten. Bei Termin- oder Vertragsanfragen erfolgt dies nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Kommunikation nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Angaben sind freiwillig; ohne geeignete Kontaktdaten können wir gegebenenfalls nicht antworten.

4. Online-Terminbuchung mit Resvo

Für Online-Termine verwenden wir Resvo Bookings, Inhaber Yu-Yu Lin, Dorfstr. 14, 23730 Altenkrempe, Deutschland. Das Buchungsformular wird erst geladen, wenn Sie einen Buchungsbutton betätigen. Dabei stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Resvo her und übermittelt technische Zugriffsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse.

Bei einer Buchung werden die von Ihnen angegebenen Namen und Kontaktdaten, die gewählte Behandlung, Mitarbeiterin, Datum und Uhrzeit sowie gegebenenfalls Ihre Mitteilung verarbeitet. Dies dient der Terminvereinbarung, Durchführung der gebuchten Leistung und der zugehörigen Kommunikation nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Pflichtangaben sind zur Bearbeitung der Buchung erforderlich; ohne sie ist eine Onlinebuchung nicht möglich. Alternativ können Sie uns telefonisch kontaktieren.

Für die Buchungsdaten bleibt Papasson Thai-Massage verantwortlich. Resvo stellt die technische Verarbeitung bereit. Nach den Anbieterinformationen werden Anwendung und Datenbank bei IP-Projects in Deutschland betrieben; für Backups wird Hetzner eingesetzt. Buchungs-E-Mails werden über Brevo versandt. Weitere Angaben zu Dienstleistern und technischen Verarbeitungen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Resvo.

Resvo erfasst außerdem pseudonyme Angaben zu erreichten Buchungsschritten und deren Zeitpunkt, um den Buchungsablauf zu verbessern. Die Sitzungskennung wird laut Anbieter nur im Arbeitsspeicher gehalten, nicht in Cookies oder im Browserspeicher abgelegt und nicht mit Buchungs- oder Kontaktdaten verbunden. Die Analysedaten werden nach 30 Tagen gelöscht. Als Rechtsgrundlage nennt Resvo Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Gutscheine

Der Button „Gutschein online kaufen“ führt zur Gutscheinseite von Resvo. Beim Öffnen gelten zusätzlich die dortigen Datenschutzhinweise. Bei einem Gutscheinkauf werden die für Bestellung und Zustellung benötigten Angaben verarbeitet, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Gutscheinwert und gegebenenfalls freiwillige Angaben zur beschenkten Person. Zweck ist die Vertragsabwicklung nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Der Onlinekauf ist derzeit noch nicht freigeschaltet. Zahlungsdienste sind noch nicht angebunden. Vor der Aktivierung ergänzen wir die Informationen zu den tatsächlich eingesetzten Zahlungsanbietern und den übermittelten Daten.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Die Informationsseiten verwenden keine eigenen Analyse- oder Werbecookies und speichern keine Besucherkennung im Local Storage. Die mobile Navigation und das Öffnen des Buchungsfensters benötigen keine dauerhafte Speicherung auf Ihrem Gerät. Innerhalb der geöffneten Resvo-Seiten gelten deren Hinweise zu technisch erforderlichen Funktionen und gegebenenfalls die dort angebotenen Einwilligungseinstellungen.

Soweit Informationen für eine von Ihnen ausdrücklich angeforderte Funktion unbedingt erforderlich auf Ihrem Gerät gespeichert oder ausgelesen werden, richtet sich dies nach § 25 Abs. 2 TDDDG. Für nicht erforderliche Zugriffe ist eine vorherige Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich; eine darauf gestützte personenbezogene Verarbeitung erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

7. Externe Routenplanung

„Route planen“ ist ein Link zu Google Maps. Eine Google-Karte ist auf unserer Website nicht eingebettet. Erst beim Folgen des Links wird Google Maps aufgerufen. Für die dortige Verarbeitung ist Google verantwortlich; Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

8. Empfänger und Speicherdauer

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch unsere Hosting- und Buchungsdienstleister sind Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO vorgesehen. Diese regeln insbesondere die Verarbeitung nach unseren Weisungen, Vertraulichkeit, technische Schutzmaßnahmen sowie die Löschung und Rückgabe von Daten. Bei Resvo ist die Auftragsverarbeitungsvereinbarung Bestandteil der AGB und wird mit deren Annahme einbezogen.

Zugriff erhalten die mit Ihrer Anfrage oder Buchung befassten Personen sowie die hierfür benötigten technischen Dienstleister. Eine Weitergabe an Behörden oder andere Empfänger erfolgt, soweit hierzu eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Daten werden gelöscht, wenn sie für ihren jeweiligen Zweck nicht mehr benötigt werden. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und die erforderliche Aufbewahrung zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen bleiben davon unberührt. Entsprechend aufbewahrte Daten werden auf diese Zwecke beschränkt.

9. Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung und die Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Sie haben außerdem ein Recht auf Datenübertragbarkeit. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Widerspruch: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen.

Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für Schleswig-Holstein ist dies das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de.

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung findet bei der Bearbeitung Ihrer Anfragen durch uns nicht statt.